If you need to cancel a subscription, just head to https://dashboard.tinypass.com/ and log in with your Tinypass account (email + password). Under Active, you will see an icon for each of your currently active subscriptions. Click on the icon for the subscription you would like to cancel, choose the Subscription tab and then "Don't bill me again."
You should get an email confirmation almost immediately. Sorry to see you go!