Data Manager is available inside each property under the "Processing" tab and it is mandatory to have the right access rights to edit it.
Any Administrator or user belonging to a group where the selected role is "Data Supervisor" will have access to the rules edition.
It will be visible in Applications > Settings > Data Management > Data Model > Properties > Editing > Processing: